How to check keyword rankings accurately: manual search, Search Console, a tracker subscription or a one-off report. The steps, limits and cost of each.